L'Ombre des Idées

Eh non, je n'avais pas disparu dans un vortex interdimensionnel - j'étais simplement en vacances. Avant de reprendre des articles un peu plus substantiels, voici toujours mes derniers achats:


Le dernier arrivage du Collège de 'Pataphysique;


Transcerveau Express (merci le traducteur: était-il nécessaire de choisir un néologisme douteux pour rendre le titre original, Sekunde durch Hirn ? bon, en réflechissant bien, ce n'est pas si mal);


Une grammaire d'anglais, car devinez qui va donner des cours d'anglais à la Sorbonne sans aucun diplôme (si, j'ai quand même eu le certificat d'excellence en anglais au collège en quatrième!);


Et enfin, ce superbe ouvrage que je vous recommande chaudement, et pas seulement parce que je suis au sommaire:

Table des matières

Présentation

1.Perspectives
Alexandre Gefen : Philosophies de Marcel Schwob
Evanghélia Stead : Marcel Schwob, l’homme aux livres

2.Formes et créations
Hélène Védrine : « Une taupe reste une taupe et l’absinthe une plante d’amertume » : la traduction d’Hamlet par Marcel Schwob et Eugène Morand
Claude Pierre Perez : Images, imagination, imaginaire
Rita Stajano : Cœur double : fantastique et effets de lecture
Sabrina Granger : Le symbolisme du lien
Julien Schuh : Marcel Schwob et Alfred Jarry : des difficultés de la synthèse
Alexia Kalantzis : Marcel Schwob, Remy de Gourmont et l’esthétique du conte
Emilie Yaouanq : Le dévoiement de la narration dans quelques contes de Marcel Schwob et de Henri de Régnier

3.Vies imaginaires
Bruno Fabre : Révéler l’obscur, inventer la vie : trois Vies imaginaires (Erostrate, Clodia, Cecco Angiolieri)
Gernot Krämer : Le trésor déterré : Marcel Schwob et le dilemme des temps tardifs
Bernard de Meyer : Vies imaginaires ou chroniques d’une mort annoncée

4.Amitiés et affinités
Christian Berg : Marcel Schwob et Willem Byvanck
Frédéric Canovas : « Écrire avec feu » : Marcel Schwob vu par Paul Léautaud
Michel Jarrety : Valéry et Schwob : une amitié interrompue
Agnès Lhermitte : De Marcel Schwob à Emile Gallé : correspondances et transpositions d’art.

5.Filiations et postérité
Christine Jerusalem : Stevenson, Schwob, Renard, Echenoz : des œuvres filiales?
Agathe Salha : Un disciple de Marcel Schwob : Yann Gaillard, collectionneur de morts illustres
Ariane Eissen : Deux épigones de Marcel Schwob dans la littérature italienne : Juan Rodolfo Wilcock et Antonio Tabucchi

Comme vous l'aurez remarqué, peu de posts en ce moment. Farniente, comptes rendus pour des revues que je ne peux décemment reservir ici, corrections d'articles... Autant de mauvaises excuses. J'avance dans le Tunnel de Gass, d'une densité effrayante, traduit comme rarement l'anglais l'a été, c'est-à-dire fluidement, avec une prose presque parlée qui est si souvent ridicule en français mais qui gagne ici un souffle incroyable. Et - autre prose épique - je continue Salammbô, où Flaubert n'a pas pu éviter de tomber parfois dans le ridicule (je ne compte plus les scènes où les personnages se remémorent leurs villages barbares perdus dans les brumes au milieu des champs...).
Des achats tout de même:

Un vieux David B. et Blain, trouvé d'occasion, et les Fragments d'un journal intime d'Amiel, que je voulais lire depuis longtemps, mais qui me faisait reculer devant l'ampleur et - avouons-le - l'intérêt inégal de l'édition intégrale en cours d'édition.

Des cadeaux toujours! Un autre roman-monstre, Hespérus, de Jean-Paul, réédité chez Léo Scheer (qui fait de très médiocres revues littéraires, mais qui sait quoi publier); une BD très drôle par l'auteur des Sardines sont cuites, Anatomie de l'éponge, sur ses influences graphiques - je conseille fortement  l'épisode de l'auberge dans la nuit, où Guillaume Long, perdu sur les routes, atterrit chez un hôte effrayant fan de Bigard... Les manuscrits des oeuvres complètes de Rimbaud, et le grand oeuvre de la littérature enfantine, Rôti-Cochon, dont je reparlerai.

Retour des Usines Réunies, où sont imprimées les éditions du Lérot, avecun petit échantillon de la production:

Deux numéros d'Histoires littéraires (dont le 18 sur les suppléments littéraires des journaux français, un peu ancien mais toujours d'actualité, très drôle et instructif sur les moeurs journalistiques); les actes du dernier colloque des Invalides, sur les thèmes des "Querelles et invectives", avec un épisode impliquant Frédéric Beigbeder se couvrant de ridicule en essayant de faire une scène (quelle imagination, ce FB!); et quelques portraits littéraires signés Anatole France, Catulle Mendès et Adolphe Racot - signalons une horrible coquille sur la couverture, qui empêche encore l'éditeur de dormir la nuit: Mendès voit son prénom passer au pluriel (Catulles). On a beau relire, le pire passe toujours sous la presse.

Ce n'est pas un livre pour moi, mais je ne peux pas l'oublier sur ce blog: mon fils vient de recevoir son premier Necronomicon, en peluche!

Comme le précise les fabricants, "Le Necronomicon signifie une image de la loi du mort [ils sont un peu loin du texte, mais passons], et a été écrit  par l'Arabe fou Abdul Alhazred. C'est un récit sur les Grands Anciens, leur histoire, et les moyens de les invoquer. Toy Vault est fier de vous présenter une adaptation fidèle de ce travail. Etant destiné aux enfants de classe maternelle, quelques légères altérations ont été apportées au texte,  que nous espérons peu  visibles."

Les quelques pages du livre sont formidables. Cthulhu peut se renfermer dans son tombeau sous-marin; Azathot frétille de tous ses tentacules; les chevreaux de Shub-Niggurath sont trop mignons, et le Shoggoth est une marionnette!

Comme le précise la boîte, il faut éloigner le sang, les souris vivantes et les restes d'organes humains de son enfant pendant deux semaines après un contact avec ce livre. C'est plus contraignant qu'un Mogwaï!